أكره على造句
例句与造句
- وقد أكره على رسم وشم لا يُمحى على جسده يحمل رمز إحدى العصابات.
他被强迫在身上纹上永久性的团伙标志。 - فهو يؤكد أن الحكومة أو إحدى الوكالات الحكومية ستعتقله وتعذبه بسبب فراره من عمل تطهير الألغام الذي أكره على أدائه.
他认为他将因逃离强迫他做的排雷工作而被政府或一些政府机构逮捕和拷打。 - وفي السجن، أكره على الجري عارياً والقيام بتمارين رياضية مرهقة، وتعرض بانتظام للضرب والاستجواب من قبل أفراد تابعين لدائرة الأمن القومي.
在狱中，他被胁迫裸体跑步并做运动直至筋疲力尽；他还经常受到国家安全局的人的拷打和审问。 - )دعوى من موظف سابق في اﻷونروا بأنه أكره على توقيع استقالته وأن المدعى عليه رفض دون وجه حق قبول سحبه ﻻستقالته.(
(近东救济工程处前工作人员声称他是被迫签署辞职书的,答辩人不同意他收回辞职书是不恰当的。 - وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أي حجج مدعومة بالوثائق المناسبة لنفي ادعاء صاحب البلاغ بأنه أكره على الاعتراف بالذنب.
委员会认为，缔约国没有提供得到相关文件证实的说法来驳斥提交人的指控，即，他是被迫招供认罪的。 - وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أي حجج مدعومة بالوثائق ذات الصلة لنفي ادعاء صاحب البلاغ بأنه أكره على الاعتراف بالذنب.
委员会认为，缔约国没有提供得到相关文件证实的说法来驳斥申诉人的指称，即，他是被迫招供认罪的。 - 7-2 وفيما يتعلق بالإفادة التي أقر فيها بأنه قتل أسرة أ. إ. (انظر الفقرة 6-3 أعلاه)، يقول صاحب الشكوى إنه أكره على الإدلاء بتلك الإفادة.
2 至于他供述承认自己谋杀了A.E.一家人(见上文第6.3段)，他说自己是被胁迫作出这样一份陈述的。 - 7-2 وفيما يتعلق بالإفادة التي أقر فيها بأنه قتل أسرة أ. إ. (انظر الفقرة 6-3 أعلاه)، يقول صاحب الشكوى إنه أكره على الإدلاء بتلك الإفادة.
2 至于他供述承认自己杀害了A.E.一家人(见上文第6.3段)，他说自己是被胁迫作出这样一份陈述的。 - ويلاحظ صاحب البلاغ أن كون ابنه اعترف بالتهم المتعلقة بالأحداث العشرة كلها، حتى تلك التي لم يُلاحق بشأنها أثناء المحاكمة إنما يدلّ على أنه قد أكره على الاعتراف.
提交人指出，他的儿子承认对所有10次事件的指控这一事实，甚至那些审判时没有起诉的指控都显示他的供认是被迫的。 - وقد ذكر أن كﻻ الرجلين قد أدينا على أساس اعتراف مكتوب من قبل نويل توماس يزعم أنه أكره على اﻻدﻻء به، وعلى أساس اعتراف شفوي أدلى به عبدول ياسين.
据称这两个人被定罪的基础是Noel Thomas在胁迫情况作出的书面招供和Abdool Yasseen作出的口头招供。 - التوصية 26 على الكيانات التابعة للأمم المتحدة أن تضع استراتيجية منسقة لتوعية الأطفال بالآثار الضارة لتحولهم إلى مقاتلين في سن مبكرة، حتى لو كان معظمهم قد أكره على ذلك.
建议26. 即使大多数儿童兵都是被强征入伍，各有关联合国实体应拟订一项共同的战略，来教育儿童懂得幼年入伍当兵的危害。 - 46- وتزعم الحكومة أن ادعاءات السيد جليلوف أنه أكره على توقيع تصريحه لأن موظفين في دائرة الأمن القومي هددوا زوجته، مرغمين إياها على الشهادة ضد زوجها، ليست مطابقة للوقائع.
政府辩称，有人指称，国家安全局的官员威胁Jalilov先生的妻子，迫使她作出对其丈夫不利的陈述，而Jalilov先生是在胁迫下签署自己的陈述的，这种说法不符合事实。 - وبالإضافة إلى ذلك، يؤكد صاحب الشكوى أن إجراءات التحقيق لم تجر جميعها في حضور محاميه (على سبيل المثال حينما أكره على الاعتراف بالذنب) وأكد مجدداً أن السلطة القضائية في كازاخستان ليست مستقلة وأن مكتب الادعاء له دور مهيمن.
除此以外，他还说，并非所有的调查行动都是在他的律师在场的情况下进行的(例如，在他被迫供述自己的罪行时)。 他重申，哈萨克斯坦的司法并不独立，检察官办公室占据着主导地位。 - وبالإضافة إلى ذلك، يؤكد صاحب الشكوى أن إجراءات التحقيق لم تجر جميعها في حضور محاميه (على سبيل المثال حينما أكره على الاعتراف بالذنب) وأكد مجدداً أن السلطة القضائية في كازاخستان ليست مستقلة وأن مكتب الادعاء له دور مهيمن.
除此以外，他还坚称，并非所有的调查行动都是在他的律师在场的情况下进行的(例如，在他被迫供述自己的罪行时)。 他重申，哈萨克斯坦的司法并不独立，检察官办公室占据着主导地位。 - ومع ذلك، تجنبا لتجريم الأفراد الذين سبق أن كانوا ضحايا العنف الشديد، ومع مراعاة الرابطة القوية بين البغاء في الشارع وظاهرة الاتجار بالبشر (انظر الفصل الفرعي السادس)، تجري إتاحة حالة معينة من الإعفاء من العقاب، وتمنع هذه الحالة فرض عقوبات على من يمكنه أن يثبت أنه أكره على ممارسة البغاء ضد رغبته.
然而，考虑到街头卖淫与人口贩卖现象之间的紧密联系（见第六章），为避免把那些早已是严重暴力受害者的人当成罪犯，特规定了一种具体的免责情况，对那些能够证明她们是违背自己的意愿被迫卖淫的人免予处罚。